Protecting a single endangered species and meeting multiple conservation goals: an approach with Guaiacum sanctum in Yucatan Peninsula, Mexico