Scaling of the K-shell line emission in transient pinch plasmas