Quantum states, groups and monotone metric tensors