The effect of three-body forces on the vibrational frequencies of triatomic clusters