Parsing apart the contributors of mitochondrial DNA mixtures with massively parallel sequencing data