Fulminant cerebral edema following CAR T-cell therapy: case report and pathophysiological insights from literature review