Design and experimental performance of local entanglement witness operators