A phenomenological framework for modeling of nonlinear mechanical responses in soft network materials with arbitrarily curved microstructures