On the Umemura polynomials for the Painlevé III equation