Existential distress in patients with advanced cancer and their caregivers: study protocol of a longitudinal cohort study