Versatility of multivalent orientation, inverted meiosis, and rescued fitness in holocentric chromosomal hybrids