Spectral Theory for Interacting Particle Systems Solvable by Coordinate Bethe Ansatz