A rapid and affordable screening platform for membrane protein trafficking