On the Convergence of a Crank–Nicolson Fitted Finite Volume Method for Pricing American Bond Options