Skeletal muscle $$ \dot{V} {\text{O}_2}$$ kinetics from cardio-pulmonary measurements: assessing distortions through O2 transport by means of stochastic work-rate signals and circulatory modelling