Asymptotically Periodic Solutions to Nonlocal Cauchy Problems Governed by Compact Evolution Families