Genomic heterogeneity and copy number variant burden are associated with poor recurrence‐free survival and 11q loss in human papillomavirus‐positive squamous cell carcinoma of the oropharynx