In vitro mutagenesis of the yeast SUP4‐o gene to identify all substitutions that can be detected in vivo with the SUP4‐o system