Spinal tuberculosis with concomitant spondylolisthesis: coexisting entities or ‘cause and effect’?