Observation of elliptically polarized light from total internal reflection in bubbles