A genomic bias for genotype–environment interactions in C. elegans