Principles of self-organization and load adaptation by the actin cytoskeleton during clathrin-mediated endocytosis