Entangling two separable qubits using an entangled field state