A self-triggered liquid xenon drift chamber by the use of proportional ionization or proportional scintillation