Specific interaction governing the melt intercalation of clay with poly(styrene‐co‐acrylonitrile) copolymers