Evolution of a colour pattern: history, development, and selection