Mass and volume transport variability in an eddy-filled ocean