Outposts of empire: Vindolanda, Egypt, and the empire of Rome