Identification and Evaluation of Methodologies to Assess the Quality of Mobile Health Apps in High-, Low-, and Middle-Income Countries: Rapid Review