Resurgence of the Kontsevich-Zagier series