An improved method for the measurement of the rates of growth and dissolution of crystals under isothermal conditions