Simulation and display of macromolecular complexes