Alexander and Thurston norms of fibered 3-manifolds