ITER-HNB plasma and extraction grids in BUG: Characterization of magnetic deflection correction