Even in the odd cases when evolution optimizes, unrelated population dynamical details may shine through in the ESS