Lateral tomographic spatial frequency modulated imaging