An assembly of steadily translating bubbles in a Hele–Shaw channel