Tachyonic Teleparallel Dark Energy in Phase Space