Anderson transition in three-dimensional systems with non-Hermitian disorder