Seasonal oscillations in water exchange between aquifers and the coastal ocean