Real-Time Renormalization Group: Charge Fluctuations in Metallic Islands and Quantum Dots