The critical swimming speed of small teleost fish species in a flume