Measurement distortion in aircraft, space shuttle, and balloon observations of atmospheric density and temperature perturbation spectra