Evaluating sample size to estimate genetic management metrics in the genomics era