Trade-offs between personal immunity and reproduction in the burying beetle, Nicrophorus vespilloides