Characterization of defect clusters in ion-irradiated tungsten by X-Ray diffuse scattering