HUBBLE SPACE TELESCOPE OBSERVATIONS OF DUSTY FILAMENTS IN HERCULES A: EVIDENCE FOR ENTRAINMENT