MRI accurately detects chronic exertional compartment syndrome: a validation study