Evolution of vocal performance and song complexity in island birds