Problems encountered in measuring forces on immersed bodies